Keď sa nájde

Popis

Pavučina z klamstiev je lepkavá

Naomi vždy túžila po rodine, ale pre ťažké popôrodné depresie prišla o všetko. Manžel Aiden od nej odišiel a vzal so sebou aj dcérku Freyu. Naomi ostala len farma po rodičoch a lieky na spanie, od ktorých sa stala závislou. Po troch rokoch dostáva druhú šancu
a Freya u nej môže stráviť celú noc. Všetko sa vyvíja dobre až do nasledujúceho rána, keď nájde Freyu pod schodiskom mŕtvu. Naomi sa v panike premietnu pred očami všetky možné scenáre. Zúfalá zavolá Aidenovi, namiesto pravdy však tvrdí,
že ich dcéra zmizla. Než si stihne uvedomiť následky, podobne vypovedá aj na polícii. Čoraz viac sa zamotáva do vlastných lží a pochybností. Čo sa v tú noc naozaj stalo? Mohla nejako zapríčiniť dcérinu smrť alebo je pravda desivejšia než jej klamstvo? Jedno je isté. Každá lož raz vyjde na povrch.

Z anglického originálu When They Find Her (Penguin Michael Joseph, an imprint of Penguin Random House, UK 2021) preložila Martina Šturcelová.

Ukážka z textu

Klamstvá mi v ústach pripadajú ako vývratky plné nestrávenej pravdy. Najradšej by som ich vypľula, no uviazli mi medzi zubami a jazykom.
Povedz mu pravdu. Jednoducho mu opíš pravdu.
Ibaže už je neskoro. Už som zaklamala. Ako môžem vziať späť, čo som práve vyslovila? Ako mám priznať pravdu a docieliť, aby mi uveril, že to nebola moja vina?
Povedz mu to.
Neuverí mi.
„Nemôžem ju nájsť. Nie je tu.“
„Zavolala si políciu?“
„Ešte nie.“
„Zavolaj políciu, doriti. O chvíľu som u teba.“
Spojenie sa preruší. Stojím v chodbe so slúchadlom
na uchu a počúvam vytrvalý tón.
Čo som to spravila?

Recenzie čitateľov

NÁZORY A OTÁZKY NÁVŠTEVNÍKOV