(Ne)vinné ženy

V luxusnom kalifornskom hoteli sa koná svadba, počas ktorej sa nájde mŕtvola muža. K vražde sa priznajú štyri ženy a každá vyhlasuje, že zločin spáchala ona. Prvou je Ginger, matka, ktorá drží pokope svoju rodinu a svadobný víkend pre ňu zďaleka nie je oddychový. Ďalšou je právnička Kate, dosť bohatá na to, aby sa vykúpila z každého hriechu. Treťou je Emily, mladá žena s tajomstvom, utápajúca sa v spomienkach a alkohole. Poslednou je udržiavaná šesťdesiatnička Lulu. Tá dúfa, že jej piate manželstvo vydrží až do smrti. Žiaľ, partnerovo správanie napovedá o opaku.
Prečo sa všetky priznali k vražde? Každá zaťato trvá na svojej verzii, no ani jedna výpoveď celkom nesedí. A kto bol ten muž?

Z anglického originálu Pretty Guilty Woman (Sourcebooks Landmark, USA 2019) preložila Martina Šturcelová.

Ukážka z textu

Detektív Ramone: Tak si to vyjasnime. Štyri ženy si rezervujú masáž na rovnaký čas a všetko zaplatíte vy. Potom sa tie isté štyri ženy priznajú k vražde muža s tým, že každá konala sama. Mám uveriť, že je to náhoda?
Kate Crossová: Zoznámila som sa s novými kamarátkami, stretla som sa so starými. Pozvala som ich na masáž. Čo je na tom? Všetko šlo na účet môjho bývalého priateľa. Ak nemáte nič nové, čo keby sme to uzavreli? Je už po polnoci a trčíme tu celé hodiny.
Detektív Ramone: Nie tak rýchlo, slečna Crossová. Jedna z vašich dám sa odklonila od príbehu.
Kate Crossová: Skutočne?
Detektív Ramone: Tri z vás vyhlásili, že vraždili úderom fľaše od vína do hlavy. Jedna sa priznala k streľbe. Komu mám veriť?
Kate Crossová: Nebuďte smiešny! Nikto nikoho nezastrelil.
Detektív Ramone: Mýlite sa. Dnes večer umrel istý muž a mal v tele guľku.