S týmto mužom

Život Jesseho Warda je dobrý. Vlastne dokonalý. Zachoval si čaro, stále je v skvelej forme a ešte dokáže v manželke Ave prebudiť túžbu jediným pohľadom. Má situáciu pod kontrolou, presne tak, ako sa mu to páči.
Ale Jesseho dokonalý svet sa zrúti, keď Ava po strašnej nehode skončí v nemocnici so zranením hlavy, ktoré nemusí prežiť. Zničený a nahnevaný Jesse má pocit, že celý jeho život visí na vlásku. Bez lásky tejto ženy neprežije. Hoci sa Ava po čase preberie, Jesseho nočná mora sa tým neskončí – v skutočnosti sa iba začne. Jeho manželka si nespomína na posledných šestnásť rokov života. Stratila všetky spomienky naňho a na chvíle, ktoré spolu prežili. Je pre ňu cudzí človek. Jesse musí teraz urobiť všetko, čo bude treba, aby Ave stratené spomienky vrátil… a pomohol jej zase sa doňho vášnivo zamilovať.

Z anglického originálu With This Man (Forever, New York 2018) preložila Jana Seichertová.

Ukážka z textu

A ja tam len stojím, celkom zbytočný, hľadím do očí ženy, ktorá vládne môjmu srdcu, a snažím sa pochopiť, čo sa deje. „Ava.“ Sotva zo seba dostanem jej meno, moja myseľ zúfalo hľadá slová.
„Môžete mi opísať, ako došlo k vašej autonehode?“ nalieha lekár.
Ava pokrúti hlavou a pošúcha si zvraštené čelo. Oči však zo mňa ani na chvíľu nespustí. Držia ma primrznutého na mieste a prebodávajú ma ako nože.
„A tento muž vám nepripadá povedomý?“ spýta sa doktor Peters a niečo si zapíše do poznámkového bloku. Zadržiavam dych a prosím ju, aby sa opravila, dúfam, že som ju nesprávne pochopil, že je iba zmätená. Pravdaže sa na mňa pamätá. Som jej manžel. Muž, ktorý by za ňu položil život. Musí sa na mňa pamätať!
Chvíľu si ma premeriava, akoby sa snažila zaradiť si ma. Láme mi to srdce. „Nespoznávam ho.“ Pozrie na prikrývku a mňa v ohromených očiach zaštípu slzy.
„Máte deti, Ava?“
„Nie.“ Takmer sa zasmeje a rýchlo zdvihne zrak k mojej tvári.
Môj svet sa rozbije na milión črepov. Dotackám sa k najbližšej stoličke a sadnem si, alebo skôr na ňu spadnem. Ani na chvíľu zo mňa nespustí pohľad.
„Nespomínaš si na mňa?“ zašepkám.
„Mala by som?“