Skutočná kráľovná

Je mu vydaná na milosť. A on ju ovláda.

Ľúbostný vzťah nádhernej vzdorovitej princeznej a slávneho hollywoodskeho herca otriasol britskou monarchiou. Ich láska vykvitla nečakane. Princezná Adeline a Josh Jameson si od začiatku uvedomovali, že ich vzťah nemá budúcnosť. Bránil im v tom jej status princeznej a jeho povesť hollywoodskeho lámača ženských sŕdc. No s takou vzájomnou vášňou, priam posadnutosťou, nepočítali.
Krutý zvrat udalostí však milencov rozdelí a Adeline čoraz väčšmi zväzuje protokol a očakávania spojené s titulom. Kráľovskí poradcovia, ktorých úlohou je strážiť tajomstvá a ututlávať škandály, vyvinú nesmierne úsilie, aby dohrali divadielko pre verejnosť až do konca a udržali Josha od Adeline čo najďalej. Nová kráľovná si plne uvedomuje, že s mocou prichádzajú obete. Josh sa však odmietne vzdať ženy, ktorá ho načisto opantala. Zvíťazí napokon koruna alebo láska?

Z anglického originálu His True Queen (EverAfter Romance, London 2018)
preložila Andrea Vargovčíková.

Ukážka z textu

Zamilovali sme sa do seba. A keď sa ľudia do seba zamilujú, urobia všetko pre to, aby boli spolu.

Stačí sa poobzerať a vidím, koľkým ľuďom som prevrátila život hore nohami. Zdvihla som bradu, na jeho poznámku som nereagovala a znova som vystavala okolo seba barikádu, na ktorú sa odteraz musím spoliehať po zvyšok života. „Pán Jameson, smiete ma oslovovať vaše veličenstvo,“ predniesla som pokojne a dôrazne. Pichlo ma však pri srdci a Josh zovrel pery. „Ďakujem, že ste prišli. Prosím, ospravedlňte ma.“ Obišla som ho a vzápätí sa prudko nadýchla, pretože ma chytil za zápästie a nenápadne si ho pridržal pri boku, aby nik nevidel to agresívne gesto. Nepozrel na mňa a ani ja naňho. Damon zachytil môj pohľad a chystal sa ku mne prísť. Nebadane som pokrútila hlavou. Nechcela som vyvolať scénu. Nie tu a nie teraz.
„Kašlem na to, či si Adeline, princezná alebo kráľovná poondiateho Anglicka. Nebudeš na mňa hľadieť zvrchu. Nesvedčí ti to. Sme si rovní. Muž a žena. Milenci. Priatelia. Ľúbiš ma.“
Zavrela som oči, prehltla slzy. Ľúbila som ho. Áno. Ľúbila som ho celým srdcom. Ibaže moje city už nepatrili mne. Nesmela som ho ľúbiť.